Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a block of seats

Толкование Перевод

1 block of seats

block of seats

grupo de asientos

English-spanish dictionary > block of seats
2 block of seats

Общая лексика: блок пассажирских мест (http://www.cruisecompete.com/airfare_deals.php)

Универсальный англо-русский словарь > block of seats
3 block of seats in a theatre

Макаров: несколько рядов в театре (между проходами)

Универсальный англо-русский словарь > block of seats in a theatre
4 block of seats in a theatre

dažas rindas teātrī

English-Latvian dictionary > block of seats in a theatre
5 BLOCK OF SEATS

[N]

FORUS (-I) (M)

FORUS: FORI (PL)

FORI (-ORUM) (PL)

English-Latin dictionary > BLOCK OF SEATS
6 (a) block of seats

несколько рядов кресел (в театре)

English-Russian combinatory dictionary > (a) block of seats
7 a block of seats in a theatre

Макаров: несколько рядов в театре (между проходами)

Универсальный англо-русский словарь > a block of seats in a theatre
8 confirmed block (of seats, hotel rooms etc.)

Туризм: жёсткий блок (мест в отеле и пр.)

Универсальный англо-русский словарь > confirmed block (of seats, hotel rooms etc.)
9 block

1. noun
1) (large piece) Klotz, der

block of wood — Holzklotz, der

2) (for chopping on) Hackklotz, der

3) (for beheading on) Richtblock, der

4) (large mass of concrete or stone; building-stone) Block, der

5) (coll.): (head)

knock somebody's block off — jemandem eins überziehen (salopp)

6) (of buildings) [Häuser]block, der

block of flats/offices — Wohnblock, der/Bürohaus, das

7) (Amer.): (area between streets) Block, der

8) (large quantity) Masse, die

a block of shares — ein Aktienpaket

a block of seats — mehrere nebeneinander liegende Sitze

9) (pad of paper) Block, der

10) (obstruction) Verstopfung, die

11) (mental barrier)

a mental block — eine geistige Sperre; Mattscheibe o. Art. (salopp)

a psychological block — ein psychologischer Block

12)

block and tackle — Flaschenzug, der
2. transitive verb
1) (obstruct) blockieren, versperren [Tür, Straße, Durchgang, Sicht]; verstopfen [Nase]; blockieren [Fortschritt]; abblocken [Ball, Torschuss]

2) (Commerc.) einfrieren [Investitionen, Guthaben]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/84699/block_off">block off

- block out

- block up

* * *
[blok] 1. noun
1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) der Block

2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) der Hackklotz

3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) der (Wohn-)Block

4) (a barrier: a road block.) das Hindernis

5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) der Häuserblock
2. verb
(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) versperren

- blockade
3. verb
The ships blockaded the town.) blockieren

- blockage
- blocked
- block capital/letter
- blockhead
* * *

block

[blɒk, AM blɑ:k]

I. n

1. (solid lump) of metal, stone, wood Block m

\block of wood Holzklotz m

2. (toy)

building \block Bauklötzchen nt, Bauklotz m

3. (for executions)

▪ the \block der Richtblock

to go [or be sent] to the \block hingerichtet werden

4. SPORT Startblock m

to be first off the [starting] \blocks als Erster vom Start wegkommen

5. BRIT (commercial package) butter, ice cream Packung f

\block of chocolate Block m [o [dicke] Tafel] Schokolade

6. AUTO

engine \block Motorblock m

7. (set) Paket nt; esp BRIT (pad of paper) Block m

\block of shares Aktienpaket nt

\block of tickets [Eintritts]karten pl in fortlaufender Reihe

sketch \block Zeichenblock m

8. (unit) of time, exams, seats Block m

9. BRIT (building) Hochhaus nt, Klotz m pej

\block of flats Mehrfamilienhaus nt, Wohnblock m, Geschosswohnungsbau m fachspr

high-rise office [or tower] \block Bürohochhaus nt

hospital \block in prison Krankenhaustrakt m

shower \block Duschraum m

H-\block in prison H-Block m, H-Trakt m

10. esp AM, AUS (part of neighbourhood) [Häuser]block m

to go [or walk] around the \block eine Runde um den Block drehen

11. usu sing (obstruction) Verstopfung f

12. (impediment) Hemmung f, Blockierung f

his attitude is a \block to progress seine Einstellung hemmt den Fortschritt

to have a mental \block eine geistige Sperre haben; (in exam) einen Black-out haben

the workers in this company have got a mental \block about change die Arbeiter dieser Firma sperren sich innerlich gegen jede Veränderung

13. FIN

to put a \block on an account ein Konto sperren lassen

14. (ballet shoe) Ballettschuh m (mit Zehenverstärkung)

15. (pulley) Block m, Rolle f

16. COMPUT [Text]block m

17. TYPO Druckstock m, Klischee nt fachspr

18.

▶ to be/sit/stand like a \block of stone wie versteinert sein/dasitzen/dastehen

▶ to be a chip off the old \block ganz der Vater sein

▶ to knock sb's \block off ( fam) jdm eins aufs Maul geben sl

▶ to be like a \block of ice [gefühls]kalt sein

▶ to be the new kid on the \block der/die Neue sein

▶ to put one's head on the \block for sb für jdn durchs Feuer gehen

II. adj attr, inv

to make \block bookings blockweise reservieren

III. vt

1. (hinder passage)

▪ to \block sth etw blockieren

to \block an artery/a pore/a pipeline eine Arterie/Pore/Pipeline verstopfen

to \block an exit/a passage einen Ausgang/Durchgang verstellen [o versperren]

to \block the traffic den Verkehr blockieren [o aufhalten

2. (stop, prevent)

▪ to \block sth etw blockieren

to \block progress den Fortschritt aufhalten [o hemmen]

to \block a project ein Vorhaben durchkreuzen

to \block a proposal einen Vorschlag blockieren

to \block sb's view/way jdm die Sicht/den Weg versperren

▪ to \block sb jdm im Weg stehen

3. FIN

to \block an account ein Konto sperren

to \block payment die Zahlung verweigern

4. SPORT

to \block the ball den Ball abblocken

to \block one's opponent den Gegner blockieren

* * *
[blɒk]
1. n

1) Block m, Klotz m; (= executioner's block) Richtblock m; (= engine block) Motorblock m

huge ugly blocks of concrete —

to be sent to/to go to the block — dem Henker überantwortet werden/vor den Henker treten

to put or lay one's head on the block (fig) — Kopf und Kragen riskieren

2) (= building) Block m

block of flats (Brit) — Wohnblock

to take a stroll round the block — einen Spaziergang um den Block machen

she lived in the next block/three blocks from us (esp US) — sie wohnte im nächsten Block/drei Blocks or Straßen weiter

3) (= division of seats) Block m

4) (= obstruction in pipe MED) Verstopfung f; (mental) geistige Sperre (about in Bezug auf +acc), Mattscheibe f (inf)

I've a mental block about it — da habe ich totale Mattscheibe (inf)

5) (COMPUT) Block m

6) (of tickets, shares) Block m

7) (inf

= head) to knock sb's block off — jdm eins überziehen (inf)

8) (usu pl) Startblock m

to be first off the ( starting) blocks (fig) — als Erster aus den Startlöchern kommen

new kid on the block (inf) — Neuling m, Newcomer m (inf)

9) (in ballet shoe) Spitzenverstärkung f; (= ballet shoe) spitzenverstärkter Ballettschuh

10) (TYP) Druckstock m

2. vt

1) road, harbour, wheel, deal, move, sale blockieren; plans also im Wege stehen (+dat); traffic also, progress aufhalten; pipe verstopfen; (FTBL) one's opponent blocken; ball stoppen

to block sb's way/view — jdm den Weg/die Sicht versperren

2) credit sperren

3) (COMPUT) blocken

3. vi (SPORT)
blocken
* * *

block [blɒk; US blɑk]

A s

1. a) Block m, Klotz m (aus Stein, Holz, Metall etc)

b) ARCH (hohler) Baustein

c) Baustein m, (Bau)Klötzchen n (für Kinder)

2. Hackklotz m

3. the block der Richtblock:

go to the block das Schafott besteigen;

send sb to the block jemanden aufs Schafott schicken

4. (Schreib-, Notiz- etc) Block m

5. Buchbinderei: Prägestempel m

6. Perückenstock m

7. umg Birne f (Kopf): if you do that again I’ll knock your block off! mach ich Hackfleisch aus dir!

8. Hutstock m

9. Schuhmacherei:

a) Lochholz n

b) Leisten m

10. TYPO

a) Klischee n, Druckstock m

b) Justierblock m (für Stereotypieplatten)

c) Farbstein m (für Klischees)

11. TECH Block m, Kloben m, Rolle f:

block and tackle Flaschenzug m

12. TECH (Auflage)Block m, Sockel m, Gestell n

13. AUTO (Motor-, Zylinder-) Block m

14. TECH Block m (dicke Platte aus Kunststoffhalbzeug)

15. BAHN Blockstrecke f

16. a) auch block of flats Br Wohnhaus n, -block m

b) → office block

c) besonders US (Häuser)Block m:

three blocks from here drei Straßen weiter

17. Bauland n

18. a) besonders Siedlungsgrundstück n

b) oft Block Stadtpromenade f

19. besonders US go on the block zurVersteigerung kommen;

put on the block zur Versteigerung anbieten

20. SPORT (Start) Block m

21. fig Block m, Gruppe f, z. B.

a) auch block of shares (bes US stocks) WIRTSCH Aktienpaket n

b) auch block of seats THEAT etc (Zuschauer)Block m

c) auch block of information IT Datenblock m

d) Statistik: Testgruppe f

22. MED Blockierung f, Block m:

mental block fig (geistige) Sperre

23. a) Hindernis n

b) Absperrung f, Sperre f

c) Verstopfung f, (Verkehrs) Stockung f, (-)Stauung f:

there was a block in the pipe das Rohr war verstopft

24. Philatelie: (Vierer- etc) Block m

25. SPORT Abblocken n (eines Gegenspielers, Schlags etc)

26. Volleyball: Block m

B v/t

1. (auf einem Block) formen

2. Buchbinderei: (mit Prägestempeln) pressen

3. TECH

a) sperren

b) aufbocken

4. a) hemmen, hindern (auch fig)

b) fig verhindern, durchkreuzen:

block a bill PARL Br die Annahme eines Gesetzentwurfes (durch Hinausziehen der Beratung) verhindern

5. a) (ab-, ver)sperren, blockieren

b) verstopfen:

a blocked artery MED eine verstopfte Arterie;

my nose is blocked meine Nase ist verstopft oder zu;

block one’s ears sich die Ohren zustopfen;

block one’s ears to fig sich einer Sache verschließen

6. WIRTSCH Konten sperren, Geld einfrieren, blockieren:

blocked account Sperrkonto n;

blocked credit eingefrorener Kredit

7. CHEM blockieren, Säuren neutralisieren, einen Katalysator inaktivieren

8. SPORT einen Gegenspieler, Schlag etc abblocken

C v/i

1. SPORT seinen Gegenspieler, den Schlag etc abblocken

2. (unerwünscht) zusammenkleben (Papier)

3. TECH blockieren (Rad etc)

bl. abk

1. WIRTSCH bale

2. WIRTSCH barrel

3. black

4. block

5. blue

blk abk

1. black

2. block

3. bulk

* * *
1. noun
1) (large piece) Klotz, der

block of wood — Holzklotz, der

2) (for chopping on) Hackklotz, der

3) (for beheading on) Richtblock, der

4) (large mass of concrete or stone; building-stone) Block, der

5) (coll.): (head)

knock somebody's block off — jemandem eins überziehen (salopp)

6) (of buildings) [Häuser]block, der

block of flats/offices — Wohnblock, der/Bürohaus, das

7) (Amer.): (area between streets) Block, der

8) (large quantity) Masse, die

a block of shares — ein Aktienpaket

a block of seats — mehrere nebeneinander liegende Sitze

9) (pad of paper) Block, der

10) (obstruction) Verstopfung, die

11) (mental barrier)

a mental block — eine geistige Sperre; Mattscheibe o. Art. (salopp)

a psychological block — ein psychologischer Block

12)

block and tackle — Flaschenzug, der
2. transitive verb
1) (obstruct) blockieren, versperren [Tür, Straße, Durchgang, Sicht]; verstopfen [Nase]; blockieren [Fortschritt]; abblocken [Ball, Torschuss]

2) (Commerc.) einfrieren [Investitionen, Guthaben]

Phrasal Verbs:

- block off

- block out

- block up

* * *

(building) n.

Trakt -e m. n.

Block ¨-e m.

Klotz ¨-er m. v.

absperren v.

blockieren v.

verstopfen v.

English-german dictionary > block
10 block

blok
1. noun
1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) bloque

2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) zoquete, tarugo

3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) bloque

4) (a barrier: a road block.) barrera, control policial

5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) manzana

2. verb
(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloquear, obstruir

- blockade

3. verb
The ships blockaded the town.) bloquear

- blockage
- blocked
- block capital/letter
- blockhead

block¹ n

1. bloque / taco

a block of wood un taco de madera

2. bloque / edificio

a block of flats un bloque de pisos

3. manzana

we walked round the block dimos una vuelta a la manzana

block² vb obstruir / atascar / bloquear

the pipe is blocked la tubería está atascada

some police cars were blocking the road unos coches de policía bloqueaban la calle

block

tr[blɒk]

noun

1 bloque nombre masculino

■ a block of ice un bloque de hielo

2 (of wood, stone) taco

3 (building) edificio, bloque nombre masculino

4 (group of buildings) manzana

■ it's three blocks away está a tres calles de aquí

5 (obstruction) obstrucción nombre femenino

transitive verb

1 (pipe etc) obstruir, atascar

■ he blocked the sink atascó el fregadero

2 (streets etc) bloquear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to block the way cerrar el paso

to become blocked obstruirse, atascarse

to knock somebody's block off romperle la crisma a alguien

to take a walk around the block dar una vuelta

block and tackle aparejo de poleas

block letters mayúsculas nombre femenino plural

block of flats bloque nombre masculino de pisos

block operation SMALLCOMPUTING/SMALL operación nombre femenino de bloque

block of seats grupo de asientos

block booking reserva en grupo

block vote voto por cabeza de delegación

building blocks juego de construcción

mental block bloqueo mental

note block taco, bloc nombre masculino de notas

block ['blɑk] vt

1) obstruct: obstruir, bloquear

2) clog: atascar, atorar

block n

1) piece: bloque m

building blocks: cubos de construcción

auction block: plataforma de subastas

starting block: taco de salida

2) obstruction: obstrucción f, bloqueo m

3) : cuadra f, manzana f (de edificios)

to go around the block: dar la vuelta a la cuadra

4) building: edificio m (de apartamentos, oficinas, etc.)

5) group, series: serie f, grupo m

a block of tickets: una serie de entradas

6)

block and tackle : aparejo m de poleas

block (Handwriting)

n.

• molde (Letra) s.m.

n.

• bloque s.m.

• bloqueo s.m.

• calzo s.m.

• crujía s.f.

• cuadra s.f.

• horma s.f.

• manzana (De casas) s.f.

• motón s.m.

• obstáculo s.m.

• piedra s.f.

• plataforma s.f.

• tajo s.m.

• zoquete s.m.

v.

• bloquear v.

• bloquearse v.

• enclavar v.

• obstruir v.

blɑːk, blɒk
I

noun

1)

a) (of stone, wood) bloque m

the executioner's block — el tajo del verdugo

to knock somebody's block off — (colloq) romperle* la crisma a alguien (fam)

b) ( starting block) ( Sport) taco m de salida

to be first off the blocks — ser* el primero en la salida

c) ( of paper) bloc m

2)

a) ( space enclosed by streets) manzana f; ( distance between two streets)

to go for a walk around the block — dar* una vuelta a la manzana

it's eight blocks from here — (AmE) está a ocho cuadras (AmL) or (Esp) calles de aquí

b) ( building)

a block of flats — (BrE) un edificio de apartamentos or de departamentos (AmL), una casa de pisos (Esp)

an office block — un edificio de oficinas

3) ( section of text) sección f, bloque m

4) ( Comput) bloque m

5)

a) ( blockage) obstrucción f, bloqueo m

I have a mental block about physics — tengo un bloqueo mental con la física

b) ( obstacle)

block to something — obstáculo m para algo

c) ( embargo) bloqueo m

to put a block on something — bloquear algo

6) ( Sport) bloqueo m

II
1.

transitive verb

1)

a) ( obstruct) \<\<road/entrance\>\> bloquear

you're blocking my way — me estás impidiendo or bloqueando el paso

that fat man is blocking my view — ese gordo no me deja ver

b) \<\<drain/sink\>\> atascar*, tapar (AmL)

my nose is blocked — tengo la nariz tapada

2)

a) ( prevent) \<\<progress\>\> obstaculizar*, impedir*; \<\<funds/sale\>\> congelar, bloquear

b) ( Sport) bloquear

2.

vi ( Sport) bloquear

Phrasal Verbs:

- block in

- block off

- block out

- block up

[blɒk]
1. N

1) [of stone] bloque m; [of wood] zoquete m, tarugo m; (for paving) adoquín m; (butcher's, executioner's) tajo m; (=toy) (also: building block) cubo m; [of brake] zapata f; [of cylinder] bloque m

- on the block
chip
2) (=building) bloque m; (esp US) (=group of buildings) manzana f, cuadra f (LAm)

block of flats — (Brit) bloque m de pisos (Sp), edificio m de departamentos (LAm)

to walk around the block — dar la vuelta a la manzana

three blocks from here — (esp US) a tres manzanas de aquí

3) (=section) [of tickets, stamps] serie f

block of seats — grupo m de asientos

block of shares — paquete m de acciones

4) (=blockage) (in pipe) (gen) atasco m; (Med) bloqueo m

writer's block — bloqueo m de escritor

to have a mental block — tener un bloqueo mental

5) (Brit) (Typ) molde m; (=writing pad) bloc m

6) (Sport)
blocks (also: starting blocks) tacos mpl de salida
to be first/last off the blocks — ser el más rápido/lento en la salida; (fig) ser el más/menos madrugador

7) (Comput) bloque m

8) * (=head)

- knock sb's block off

2. VT

1) (=obstruct) [+ road, gangway] bloquear; [+ traffic, progress] estorbar, impedir; [+ pipe] obstruir; (Parl) [+ bill] bloquear; (Comm) [+ account] bloquear; (Sport) bloquear, parar

to block sb's way — cerrar el paso a algn

he stopped in the doorway, blocking her view — se paró en la entrada, tapándole la vista

am I blocking your view? — ¿te estoy tapando?

the road is blocked in four places — el camino está cortado en cuatro lugares

road blocked — cerrado (por obras)

my nose is blocked — tengo la nariz taponada

2) (Comput) agrupar

3.

VI (Sport) bloquear, parar

4.

CPD

block and tackle N — (Tech) aparejo m de poleas

block booking N — reserva f en bloque

block capitals NPL — (letras fpl) mayúsculas fpl

in block capitals — en mayúsculas, en letra or caracteres de imprenta

block diagram N — diagrama m de bloques

block grant N — subvención f en bloque

block letters NPL — = block capitals

block release N — (Brit) (Scol) exención f por estudios

block vote N — voto m por representación

- block in

- block off

- block out

- block up

* * *
[blɑːk, blɒk]
I

noun

1)

a) (of stone, wood) bloque m

the executioner's block — el tajo del verdugo

to knock somebody's block off — (colloq) romperle* la crisma a alguien (fam)

b) ( starting block) ( Sport) taco m de salida

to be first off the blocks — ser* el primero en la salida

c) ( of paper) bloc m

2)

a) ( space enclosed by streets) manzana f; ( distance between two streets)

to go for a walk around the block — dar* una vuelta a la manzana

it's eight blocks from here — (AmE) está a ocho cuadras (AmL) or (Esp) calles de aquí

b) ( building)

a block of flats — (BrE) un edificio de apartamentos or de departamentos (AmL), una casa de pisos (Esp)

an office block — un edificio de oficinas

3) ( section of text) sección f, bloque m

4) ( Comput) bloque m

5)

a) ( blockage) obstrucción f, bloqueo m

I have a mental block about physics — tengo un bloqueo mental con la física

b) ( obstacle)

block to something — obstáculo m para algo

c) ( embargo) bloqueo m

to put a block on something — bloquear algo

6) ( Sport) bloqueo m

II
1.

transitive verb

1)

a) ( obstruct) \<\<road/entrance\>\> bloquear

you're blocking my way — me estás impidiendo or bloqueando el paso

that fat man is blocking my view — ese gordo no me deja ver

b) \<\<drain/sink\>\> atascar*, tapar (AmL)

my nose is blocked — tengo la nariz tapada

2)

a) ( prevent) \<\<progress\>\> obstaculizar*, impedir*; \<\<funds/sale\>\> congelar, bloquear

b) ( Sport) bloquear

2.

vi ( Sport) bloquear

Phrasal Verbs:

- block in

- block off

- block out

- block up

English-spanish dictionary > block
11 block

1. n чурбан; колода

starting blocks — стартовые колодки

chopping block — колода для рубки мяса

2. n глыба

slag block — глыба шлака

ice block — ледяная глыба

solid block of ice — монолитная глыба льда

3. n ист. плаха

the block — казнь на плахе

4. n жилищный массив

coursed block masonry — рядовая кладка из бетонных массивов

5. n преим. амер. квартал

walk three blocks — пройдите три квартала

city block — городской квартал

block club — группа жителей городского квартала

6. n площадь

7. n многоквартирный дом

high block — высотный дом

apartment block — жилой дом

housing block — блок жилых домов

block of flats — многоквартирный дом

multistorey block of flats — многоэтажный жилой дом

8. n преграда; затор

there was a block in the pipe and the water could not flow away — труба засорилась, и вода не сходила

road block — преграда

traffic block — затор

9. n дорожная пробка, дорожный затор

gas block — газовая пробка

air block — воздушная пробка

hawse block — клюзовая пробка

10. n обструкция

11. n спорт. перехват

natural block — заслон

12. n строительный блок

UHF block — блок УВЧ

block mark — метка блока

data block — блок данных

label block — блок меток

block sheave — шкив блока

13. n амер. большой полый кирпич

block flooring — пол из паркетных щитов или паркетных досок

14. n кубик, игрушечный кирпичик

15. n полигр. деревянная печатная форма

block print — оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block format specification — задание формата блока

wood block printing — печатание с деревянного клише

16. n полигр. клише, штамп

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

flush block — клише, обрезанное по контуру рисунка

block finishing machine — станок для отделки клише

combination block — комбинированное клише

combination block — комбинированное клише

17. n полигр. болван, форма для шляпы

oil connection block — патрубок для масла

beam block tray — экран для блокировки луча

block yard — полигон для изготовления блоков

ink block — плита для ручного раската краски

transposition block — колодка для транспозиции

18. n полигр. разг. болван, тупица, «бревно»

башка

wig block — болванка для париков

block shears — ножницы для резки болванок

block crane — кран для транспортировки болванок

19. n полигр. группа однородных предметов

a block of seats in a theatre — несколько рядов в театре

alternate block — чередующаяся группа; альтернативный блок

device data block — блок данных группы устройств

block of words — группа слов; кодовая группа

block of channels — группа каналов

primary block — первичная группа

20. n полигр. блокнот

21. n тех. блок, шкив

anchorage support block — анкерный блок

block assembly shop — цех сборки блоков

block freezing — замораживание в блоках

coke-oven block — блок коксовых батарей

double-sheaved block — двухшкивный блок

22. n тех. сухарь, колодка

dolly block — упорная колодка монтажной тележки

distribution block — распределительная колодка

block clutch — муфта с раздвижными колодками

sanding block — шлифовальная колодка

friction block — фрикционная колодка

23. n тех. блок цилиндров

single-sheave block — одношкивный блок

solid-state block — твердотельный блок

stove block — блок воздухонагревателей

gate block — блок со створчатой обоймой

single-sheaved block — одношкивный блок

24. n тех. воен. шашка

trinitrotoluene block — толовая шашка

25. n тех. амер. подставка на аукционе

to go to the block — продаваться на аукционе

block check character — знак контроля блока

block cancel character — знак игнорирования блока

block ignore character — знак игнорирования блока

patent block — разборная металлическая подставка с зажимами

26. n тех. насест

27. n тех. ж. -д. блокпост

28. n тех. мед. блокада

внезапное прекращение колебания осциллятора

crown block protector — противозатаскиватель талевого блока

block heading — начало блока; описание блока; "шапка" блока

travelling block stabilizer — стабилизатор талевого блока

intermittent heart block — альтернирующая блокада сердца

auriculo-ventricular block — ауриколовентральная блокада

29. n тех. горн. целик

bearing block — целик

30. n тех. австрал. геодезический участок

block section — блок -участок

mine road block — заминированный участок дороги

block the penetrated area — изолировать участок прорыва

31. n тех. мор. кильблок, стапель-блок

rotary heel block — поворотный кормовой кильблок

adjustable keel block — регулируемый кильблок

collapsible keel block — разборный кильблок

keel block track — подкладка под кильблоки

made keel block — составной кильблок

32. n тех. блок, глыба

forged block — блок посторонних данных

functional block — функциональный блок

gripper contact block — блок захватов

instropped block — неостропленный блок

shaped block — блок определенной формы

33. n психол. тормоз; заторможенность, заторможённость

he has a mental block about spelling — ему никак не даётся орфография

block brake — колодочный тормоз

34. v преграждать, препятствовать, блокировать

to block the access — закрыть доступ

block intervention — преграждать путь противнику

block the card — блокировать карточку

block a card — блокировать карточку

block off — преграждать, отделять

35. v мешать, препятствовать, создавать трудности

to block an appointment — помешать назначению

36. v задерживать прохождение законопроекта

37. v надевать на болванку, придавать форму

ground block — клише для печатания фона

38. v поддерживать, подпирать

39. v спец. нарезать на блоки, брикеты

block size — размер блока

common block — общий блок

dual block — двойной блок

hook block — блок с гаком

cavity block — блок матриц

40. v фин. блокировать; задерживать, замораживать

block the account — замораживать счет

block an account — замораживать счет

41. v тех. подклинивать, заклинивать

42. v закупоривать, засорять

43. v закупориваться, засоряться

44. v радио забивать, глушить, заглушать

45. v хим. лишать активности

46. v мед. прекращать проводимость; блокировать

47. v психол. прерывать ассоциации

48. v печатать без отступов

unilabel block — непомеченный блок; блок без метки

viol block — канифас-блок без откидной наметки

49. v театр. планировать мизансцены; расставлять актёров

Синонимический ряд:

1. annex (noun) annex; arm; ell; extension; wing

2. block and tackle (noun) block and tackle; hoist; pulley; sheave; tackle

3. die (noun) die; mold; mould; stamp

4. dunce (noun) blockhead; dolt; dullard; dunce; idiot; simpleton

5. lot (noun) lot; neighborhood; square

6. mass (noun) brick; cake; chunk; cube; hunk; mass; piece; section; slab

7. stop (noun) bar; barricade; barrier; blank wall; blockade; blockage; clog; fence; hindrance; hurdle; impediment; jam; obstacle; obstruction; roadblock; snag; stop; traverse; wall

8. fill (verb) choke; clog; close; congest; fill; occlude; plug; stop; stopper

9. form (verb) form; mold; mould; pattern; press; reshape; shape; steam

10. hinder (verb) arrest; bar; barricade; blockade; brake; check; dam; deter; hinder; impede; obstruct; overslaugh; prevent

11. intercept (verb) catch; cut off; intercept

Антонимический ряд:

continue; encourage; genius

English-Russian base dictionary > block
12 block

I [blɔk] n
1) корпус, квартал

The post office is two blocks away. — Почта - через два квартала.

They live in this block. — Они живут в этом квартале.

The building occupies an entire block. — Здание занимает целый квартал.

The theatre is a block further on. — До театра еще один квартал.

- new block
- newly-built block
- city block
- office block
- block of buildings
- block of seats
- block of flats
- block of houses
- two blocks away
- walk a block back
2) чурбан, плита, блок, упаковка

Write your name in block letters. — Напишите свою фамилию печатными буквами.

- small block
- huge block
- wooden block
- wooden blocks
- plastic blocks
- concrete block
- mosaic blocks
- barber's block
- major stumbling block
- building blocks
- stumbling block
- block letters
- block writing
- block of shares in a business
- block of tickets
- block of cigarettes
- block of soap
- stumbling block to progress of human civilization
- block of wood
- heavy big block of ice
- sell smth in blocks
- bring these bills in block for discussion
3) пробка, затор, затруднение

I have been detained by a block in the street. — Я задержался из-за пробки в уличном движении.

A block in the pipe stopped the water from getting through. — Засор/пробка в трубе не пропускала воду. /Вода не проходила из-за того, что засорилась труба

- traffic block
- railway block
- psychological block
- block signal
- block road II [blɔk] v
преграждать, загораживать

Cars blocked the entrance to the street. — Машины загородили въезд на улицу.

He blocked my way. — Он преградил мне путь.

The kitchen sink is blocked. — Раковина на кухне засорилась.

My nose is blocked. — У меня заложило нос

- block the road

English-Russian combinatory dictionary > block
13 block

I

[blɔk] n կոճղ, քոթուկ. block of wood ծառի քո թուկ. block of stone քարի մեծ բեկոր. (քաղաքի թաղամաս) block of flats բազմահարկ շենք. block of buildings թաղամաս, կվարտալ. two block further երկութաղամաս/կվարտալ այն կողմ. building blocks մանկական խորանարդիկներ. a block of seats թատր. մի քանի շարք իրար ետևից. in block խմբովին. (խոչընդոտ) a block in the pipe խցան խողո վա կում. traffic block երթևե կու թյան խցան. (հ ա մա լիր, լրակազմ) block grants դրամա կան միան վագ օժանդա կություն. block of shares ար ժե թղթերի փաթեթ. հմկրգ. block length բայ թերի քանակ. block loading բլոկ առ բլոկ բեռնավորում. block sort տեսա կավորում բլոկ նե րով. block transfer բլոկ առ բլոկ փոխան ցում

II

[blɔk] v ճանապարհը փակել, արգելք լինել, խոչընդոտել. block one’s way մեկի ճա նապարհը փակել. block the entrance մուտքը փակել. The street was blocked by snowdrifts Ձյան կույտերը փակել էին փողոցը. My nose is blocked Քիթս փակվել է. block an account սառեցնել բանկի հաշիվը. block the plans ծրագրերը ձախողել. block in/out ուրվագծել. block capitals/letters տպատառ. write in block տպատառով գրել

English-Armenian dictionary > block
14 block

I
1. [blɒk] n

1. 1) чурбан; колода

starting blocks - спорт. стартовые колодки

2) (каменная) глыба

2. ист. плаха

the block - казнь на плахе

to be sent to the block - быть приговорённым к смерти

3. 1) жилищный массив

2) преим. амер. квартал

walk three blocks - пройдите три квартала

he lives two blocks from us - он живёт в двух кварталах от нас

to do the blocks - австрал. прогуливаться

3) (городская) площадь

4) многоквартирный дом (тж. block of flats)

4. 1) преграда; затор (движения и т. п.)

there was a block in the pipe and the water could not flow away - труба засорилась, и вода не сходила

2) дорожная пробка, дорожный затор (тж. traffic block)

5. 1) обструкция ( в парламенте)

2) спорт. перехват ( инициативы противника)

natural /pick off/ block - заслон ( волейбол)

6. 1) строительный блок

2) амер. большой полый кирпич

3) кубик, игрушечный кирпичик

4) кубик ( концентрата)

5) что-л. имеющее форму кирпича, кубика и т. п.

a block of soap - кусок мыла

a block of cigarettes - блок сигарет ( 20 пачек)

7. полигр.

1) деревянная печатная форма

2) клише, (металлический) штамп

8. болван(ка), форма для шляпы

9. разг. болван, тупица, «бревно»

10. сл. башка

11. группа однородных предметов

a block of seats in a theatre - несколько рядов в театре ( между проходами)

in (the) block - целиком, чохом

12. = bloc

13. блокнот

14. тех.

1) блок, шкив

2) сухарь, колодка

3) блок цилиндров

15. воен. шашка (подрывная, дымовая)

16. амер. подставка на аукционе

to go to the block - продаваться на аукционе

17. насест ( для сокола)

18. ж.-д. блокпост

19. мед. блокада

20. элк. внезапное прекращение колебания осциллятора

block diagram - блок-схема

21. горн. целик

22. австрал. геодезический участок

23. мор. кильблок, стапель-блок

24. блок, глыба ( породы)

25. психол.

1) тормоз; заторможенность, заторможённость

writer's block - творческий тупик писателя; временная утрата способности писать

2) неспособность запомнить, заучить что-л.

he has a mental block about spelling - ему никак не даётся орфография

♢ a chip off the old block см. chip1 I ♢

to cut blocks with a razor - тратить силы впустую; ≅ стрелять из пушек по воробьям

2. [blɒk] v

1. 1) преграждать, препятствовать, блокировать ( часто block up)

to block the access - закрыть доступ

all the roads were blockd by the heavy snowfalls - из-за сильных снегопадов по дорогам нельзя было проехать

they blocked up the entrance to the cave - они завалили вход в пещеру

2) мешать, препятствовать, создавать трудности

the commander succeeded in blocking the enemy's plan - командиру удалось сорвать план противника

to block an appointment - помешать назначению ( на пост)

3) спорт. блокировать

2. задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т. п.)

3. надевать на болванку, придавать форму

4. поддерживать, подпирать

5. спец. нарезать на блоки, брикеты

6. = block in 1 и block out 1

7. фин. блокировать; задерживать, замораживать ( кредиты)

8. ж.-д. блокировать

9. тех. подклинивать, заклинивать

10. 1) закупоривать, засорять

2) закупориваться, засоряться

11. радио забивать, глушить, заглушать

12. хим. лишать активности

13. 1) мед. прекращать проводимость ( в нервном стволе); блокировать

2) психол. прерывать ассоциации

14. печатать без отступов
II [blɒk] v театр.
планировать мизансцены; расставлять актёров

НБАРС > block
15 block

1. сущ.
1)

а) общ. блок, группа однородных предметов ( рассматриваемых как единое целое)

block of seats in the lower house of congress — группа мест в нижней палате конгресса

block advertisement — блочная реклама

See:

currency block, block advertisement, block advertisement, block vote

б) фин. пакет (совокупность ценных бумаг, находящихся на руках у данного лица, либо совокупность ценных бумаг, с которыми совершается данная сделка купли-продажи, обмена и т. п.)

block of shares [of stock\] — пакет акций

See:

block trade, minority interest, controlling interest

в) СМИ блок (временной отрезок из нескольких последовательных часов в ежедневном расписании радио- или телекомпании)

2) эк., амер. подставка на аукционе

to go to the block — продаваться на аукционе

3)

а) общ. преграда; барьер; затор, пробка ( на дороге); блокировка

б) псих. заторможенность; ступор

writer's block — творческий тупик писателя; временная утрата способности писать

The book is aimed at anyone who has a mental block about mathematics. — Эта книга предназначена для всех, кто испытывает трудности с математикой.

4)

а) общ. жилищный массив; квартал

б) общ., преим. брит. многоквартирный дом
2. гл.
1) общ. преграждать; блокировать; останавливать; препятствовать

to block the access — закрыть доступ

2) фин., банк. замораживать, блокировать (напр., кредиты, счета)

See:

blocked account, blocked currency

3) пол. задерживать [блокировать\] прохождение законопроекта (создавать препятствие рассмотрению законопроекта на заседании палаты; напр., путем апелляции к несоблюдению необходимых формальностей)

to block a bill — блокировать законопроект

A committee chairman can almost always block a bill just by not acting on it. — Председатель комитета почти всегда может задержать прохождение законопроекта за счет простого бездействия при его подготовке.

See:

discharge petition, legislative process

* * *
блок, партия: 1) группа чеков, инкассированных в течение рабочего дня и представляемая вместе с депозитными расписками (свидетельствами о депонировании) для сортировки и обработки, сопоставления депозитов и депозитных расписок; 2) партия акций как единица суммы сделки; обычной единицей является 10000 акций; в случае облигаций имеется в виду сумма в 200 тыс. долл. и больше; 3) большое число акций в одних руках.
* * *

блок
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > block
16 block

N

1. ब्लॉक

The pyramids were built with large stone blocks

2. खण्ड\{समूह\}

He lives in the next block

There is a block of classrooms in the west wing

since blocks are often defined as a single sector, the terms `block' and `sector' are sometimes used interchangeably

He reserved a large block of seats

2. रोक

I knew his name perfectly well but I had a temporary block

We had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe

3. कुन्दा

The engine had to be replaced because the block was cracked

4. कील

They put their paintings on the block

5. गुटका

He threw a rolling block into the line backer
--------
VT

1. रोकना/बन्द\blockकरना

Block the way

His brother blocked him at every turn

Block trains

Block a nerve

Block an attack

2. बाधा\blockडालना

The thick curtain blocked the action on the stage

3. ब्लाक\blockबनाना\{प्रिंटिंग\blockका\}

Block the book cover

Block a plate for printing

4. ब्लॉक\blockबनाना

Block the graphs so one can see the results clearly

English-Hindi dictionary > block
17 block

block [blɒk]

1. noun

   a. [of stone, ice] bloc m ; [of wood] bille f ; [of chocolate] tablette f

• blocks ( = toy) cubes mpl

• on the block (US) [buy] aux enchères ; [pay] rubis sur l'ongle

   b. [of buildings] pâté m de maisons

• a block of flats (British) un immeuble

• she lived three blocks away (US) elle habitait trois rues plus loin

   c. ( = part of prison, hospital) pavillon m

   d. to have a mental block faire un blocage

• I've got a block [writer] c'est la panne totale

• a block of tickets/seats plusieurs billets/places (acheté(e)s en même temps)

   e. also starting block to be first off the (starting) blocks être le premier à se lancer

2. transitive verb

   a. [+ pipe] boucher ; [+ road, traffic] bloquer ; [+ progress] entraver ; [+ transaction, credit, negotiations] bloquer

• to block sb's way barrer le chemin à qn

• to block sb's light cacher la lumière à qn

• there was a lorry blocking my view un camion m'empêchait de voir

   b. (Computing) sélectionner

3. compounds

► block booking noun réservation f groupée

► block capitals, block letters plural noun majuscules fpl

• in block letters en majuscules ► block vote noun mode de scrutin où le vote d'un délégué syndical est proportionnel au nombre de voix des personnes qu'il représente

► block off separable transitive verb

[+ part of road] fermer ; (accidentally) obstruer

► block out separable transitive verb

   a. [+ light] empêcher de passer

   b. [+ thoughts, idea] refouler

► block up separable transitive verb

[+ pipe] bloquer ; [+ window, entrance] condamner ; [+ hole] boucher

* * *
[blɒk] 1.
noun

1) ( slab) bloc m

2) ( building)

block of flats — immeuble m (d'habitation)

office block — immeuble de bureaux

administration block — bâtiment m administratif

3) ( group of buildings) pâté m de maisons

to drive round the block — faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away — il habite à trois rues d'ici

4) (for butcher, executioner) billot m

to put one's head on the block — fig donner sa tête à couper

5) ( group) (of seats, tickets) groupe m; ( of shares) paquet m, tranche f

a block of three lessons — trois cours d'affilée

6) ( obstruction)

to be a block to — être un obstacle à [reform, agreement]

to put a block on — bloquer [price, sale]; entraver [initiative]; Sport obstruction f
2.
blocks plural noun ( shoes) chaussons mpl à pointes
3.
transitive verb

1) ( obstruct) bloquer [exit, road]; boucher [drain, hole, artery]; gêner [traffic]

to block somebody's way ou path — barrer le passage à quelqu'un

to have a blocked nose — avoir le nez bouché

2) ( impede) faire obstacle à [advance, escape, progress]; faire opposition à [bill]

you're blocking my light — tu me caches la lumière

3) Finance bloquer [assets]

•

Phrasal Verbs:

- block in

- block off

- block out

- block up

English-French dictionary > block
18 block

block [blɒk]

1 noun

(a) (of ice, stone, wood) bloc m; (of chocolate) grosse tablette f; (for butcher, executioner) billot m; (for athletes) bloc m de départ;

∎ American the painting was on the (auctioneer's) block le tableau était mis aux enchères;

∎ to put or to lay one's head on the block prendre des risques

(b) (toy)

∎ (building) blocks jeu m de construction, (jeu m de) cubes mpl

(c) (of seats) groupe m; Stock Exchange (of shares) paquet m; (of tickets) série f; Computing bloc m

(d) (area of land) pâté m de maisons;

∎ we walked round the block nous avons fait le tour du pâté de maisons;

∎ American the school is five blocks away l'école est à cinq rues d'ici;

∎ the new kid on the block le petit nouveau

(e) British (building) immeuble m; (of barracks, prison) quartier m; (of hospital) pavillon m;

∎ block of flats immeuble (d'habitation)

(f) (obstruction → in pipe, tube) obstruction f; American (→ in traffic) embouteillage m; Medicine & Psychology blocage m;

∎ Finance & Commerce to put a block on sth (cheque, account, prices, imports) bloquer qch

∎ to have a (mental) block about sth faire un blocage sur qch;

∎ I have a (mental) block about mathematics je fais un blocage sur les mathématiques

∎ he's suffering from writer's block il n'arrive pas à écrire, c'est le vide ou le blocage total

(g) Sport obstruction f

(h) familiar (head) caboche f;

∎ I'll knock your block off! je vais te démolir le portrait!

(i) (of paper) bloc m

(j) Technology

∎ block (and tackle) palan m, moufles mpl

(k) (in engraving → wood) planche f, bois m

2 compound-forming noun

(booking, vote) groupé

3 transitive verb

(a) (obstruct → pipe, tube) boucher; (→ road) bloquer, barrer; (→ view) boucher, cacher; (→ artery) obstruer;

∎ don't block the door! dégagez la porte!;

∎ to block one's ears se boucher les oreilles;

∎ to block sb's way barrer le chemin à qn;

∎ that building blocks the sun ce bâtiment empêche le soleil d'entrer

(b) (hinder → traffic) bloquer, gêner; (→ progress) gêner, enrayer; Finance (→ credit, deal, funds, account) bloquer; Medicine (→ pain) anesthésier; Sport (→ ball) bloquer; (→ opponent) faire obstruction à;

∎ Parliament to block a bill faire obstruction à un projet de loi;

∎ the goalkeeper blocked the shot le gardien arrêta le tir;

∎ Tennis she blocked the serve magnificently elle fit un superbe retour de service

(c) (hat, knitting) mettre en forme

(d) Computing (text) sélectionner

4 intransitive verb

Sport faire de l'obstruction

►► Typography block capital (caractère m) majuscule f;

∎ in block capitals en majuscules;

Computing block copy copie f de bloc;

block diagram Computing & Geography bloc-diagramme m; Electronics schéma m (de principe);

British Administration block grant dotation f (aux collectivités locales);

Stock Exchange block issue émission f par série;

Typography block letter (caractère m) majuscule f;

∎ in block letters en majuscules;

American block party fête f de rue;

British Industry block release = système de stages de formation qui alternent avec une activité professionnelle;

Stock Exchange block trading négociations fpl de bloc;

Politics & Industry block vote = mode de scrutin utilisé par les syndicats britanniques par opposition au mode de scrutin "un homme, une voix"

➲ block in separable transitive verb

(a) (car) bloquer;

∎ I've been blocked in ma voiture est bloquée

(b) (drawing, figure) colorer; figurative (plan, scheme) ébaucher

➲ block off separable transitive verb

(road) bloquer, barrer; (door, part of road, window) condamner; (view) boucher, cacher; (sun) cacher

➲ block out separable transitive verb

(a) (light, sun) empêcher d'entrer; (view) cacher, boucher

(b) (ideas) empêcher; (information) interdire, censurer;

∎ to block out the memory of sb/sth refouler le souvenir de qn/qch

(c) (outline) ébaucher

➲ block up separable transitive verb

(a) (pipe, tube) boucher, bloquer; (sink) boucher

(b) (hole) boucher; (door, window) condamner

(c) (nose)

∎ my nose is blocked up j'ai le nez bouché

ⓘ BLOCK VOTE Le "block vote" donne au vote d'un délégué syndical la valeur non pas de sa seule voix, mais de toutes les voix de la section qu'il représente.

Un panorama unique de l'anglais et du français > block
19 block

block

A n

1 ( slab) bloc m ; a block of ice/marble un bloc de glace/marbre ; a block of ice cream une glace f (au litre) ;

2 ( building) block of flats immeuble m (d'habitation) ; office/residential block immeuble de bureaux/d'habitation ; administration block bâtiment m administratif ; science block bloc m scientifique ;

3 ( group of buildings) pâté m de maisons ; to drive round the block faire le tour du pâté de maisons ; he lives three blocks away US il habite à trois rues d'ici ; the bank is two blocks south US la banque est à deux rues d'ici au sud ;

4 (for butcher, executioner) billot m ; to put ou lay one's head on the block fig donner sa tête à couper ;

5 ( group) (of seats, tickets) groupe m ; ( of stamps) bloc m ; ( of shares) paquet m, tranche f ; a block of three lessons trois cours d'affilée ;

6 ( obstruction) to be a block to être un obstacle à [reform, agreement] ; to be a block to progress être une entrave au progrès ; to put a block on bloquer [price, sale] ; entraver [initiative] ;

7 Print cliché m ;

8 Comput bloc m ;

9 Tech ( housing pulleys) palan m ;

10 ○ ( head) caboche ○ f, tête f ; I'll knock your block off ◑ je vais te casser la figure ○ ;

11 Rail canton m ;

12 Sport obstruction f.

B blocks npl Dance chaussons mpl à pointes.

C vtr

1 ( obstruct) bloquer [exit, road, pass] ; boucher [drain, gutter, hole, artery] ; gêner [traffic] ; to block sb's way ou path barrer le passage à qn ; to have a blocked nose avoir le nez bouché ;

2 ( impede) bloquer [market, project] ; faire obstacle à [advance, escape, progress] ; faire opposition à [bill] ; you're blocking my light tu me caches la lumière ; you're blocking my view tu me bouches la vue ;

3 Fin bloquer [assets, currency, funds] ;

4 Sport bloquer [ball, opponent, rope].

Phrasal verbs

■ block in:

▶ block [sb/sth] in

1 ( when parking) bloquer [car, driver] ;

2 Art colorer [area, figure].

■ block off:

▶ block [sth] off, block off [sth]

1 ( seal off) barrer [road, path] ;

2 Phot ( mask) masquer [negative].

■ block out:

▶ block out [sth], block [sth] out

1 ( hide) boucher [view] ; cacher [light, sun] ;

2 ( suppress) refouler [memory, problem].

■ block up:

▶ block up [sth], block [sth] up boucher [artery, drain, gutter, hole, street].

Big English-French dictionary > block
20 block

I 1. [blɒk]
nome

1) blocco m.

2) (building)

block of flats — condominio o caseggiato

office block — palazzo di uffici

residential block — complesso residenziale

administration block — ufficio governativo

3) AE (group of buildings) isolato m.

4) (for butcher, executioner) ceppo m.

5) (group) (of seats) gruppo m.; (of tickets) blocchetto m.; (of shares) pacchetto m.

6) (obstruction)

to be a block to — essere di impedimento a [reform, agreement]

to put a block on — bloccare [price, sale]; intralciare [ initiative]

7) tip. cliché m.

8) sport ostruzione f.
2.
nome plurale blocks (ballet shoes) punte f.
II [blɒk]
verbo transitivo

1) (obstruct) bloccare [exit, road, traffic]; intasare [drain, hole]; ostruire [ artery]

to block sb.'s way o path sbarrare la strada a qcn.; to have a blocked nose — avere il naso chiuso

2) (impede) ostacolare [ project]; arrestare, bloccare [advance, progress]; bloccare [ bill]

you're blocking my light — mi stai facendo ombra

•

- block in

- block off

- block out

- block up

* * *
[blok] 1. noun
1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) blocco

2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) ceppo

3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) caseggiato

4) (a barrier: a road block.) ingorgo

5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) isolato
2. verb
(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloccare

- blockade
3. verb
The ships blockaded the town.) bloccare, stringere d'assedio

- blockage
- blocked
- block capital/letter
- blockhead
* * *
block /blɒk/
n.

1 blocco ( squadrato); blocchetto; pane; mattonella; tavoletta: a block of marble, un blocco di marmo; a block of butter, un pane di burro; a block of ice cream, una mattonella di gelato; a block of chocolate, una tavoletta di cioccolato; wooden blocks, blocchi (o blocchetti) di legno; (edil.) block paving, lastricato a blocchetti; (metall.) block tin, stagno in pani

2 (GB) grande edificio; palazzo: block of flats, palazzo di abitazione; condominio; caseggiato; office block, palazzo di uffici

3 isolato: We went round the block, facemmo il giro dell'isolato

4 quantità unitaria; blocco; pacchetto; lotto: ( Borsa) block of shares, pacchetto di azioni; pacchetto azionario; block booking, prenotazione in blocco; (comm.) block offer, offerta in blocco; ( Borsa) block trade (o block order) compravendita di grossi lotti di titoli

5 (GB) blocco (per appunti, disegno)

6 blocco; ostruzione; intasamento; ingorgo: a block in the drain, un intasamento nel tubo di scarico; road block, blocco stradale; traffic block, ingorgo di traffico; mental block, blocco psicologico; writer's block, il blocco dello scrittore

7 ( sport) opposizione; ( calcio, ecc.) blocco, arresto, chiusura, intercettazione; ( del portiere) parata

8 (= butcher's block) tagliere (di macellaio)

9 ceppo ( del boia): to be sent to the block, essere condannato alla decapitazione

10 (tipogr.) cliché; ( anche) zoccolo ( di cliché)

11 forma (per cappello, parruca)

12 (tecn.) puleggia

13 (naut.) bozzello: double block, bozzello doppio

14 (al pl.) ( sport, = starting blocks) blocchi di partenza: block start, partenza dai blocchi

15 (autom., mecc.) ceppo; ganascia: block brake, freno a ceppo (o a ganascia)

16 (mecc., = cylinder block, engine block) blocco motore; mono

17 (comput.) blocco: block sort, ordinamento a blocchi

18 (= auction block) palco ( per vendite all'asta): on the block, in vendita; messo all'asta

19 (Austral., NZ) lotto da costruzione; ( anche) appezzamento

20 ( slang) testa; zucca; capoccia: to knock sb. 's block off, spaccare la testa a q.; sfondare il cranio a q.; He's off his block, è matto; è fuori di testa

21 – ( slang GB) the block, cella d'isolamento

● (naut.) block and tackle, paranco □ block capitals (o block letters), lettere maiuscole; stampatello □ (mat., stat.) block diagram, diagramma a blocchi □ (polit.) block grant, contributo generale □ (ferr.) block system, sistema di blocco □ (in GB) block vote, voto plurimo □ building block ► building, B □ in block form, ( di testo scritto) a paragrafi spaziati e senza rientranze; a blocchi □ (fam. USA) to have been round the block, sapere il fatto proprio; saperla lunga; essere navigato; essere scafato □ (fam.) to put (o to lay) one's head on the block, giocarsi la reputazione, la carriera □ (fig.) slow out of the blocks, lento a cominciare, a partire.
♦ (to) block /blɒk/
A v. t.

1 bloccare; ostruire; intasare; ostacolare: to block the traffic, bloccare il traffico; The line was blocked by a landslide, la linea era bloccata da una frana; blocked drains, scarichi intasati; blocked nose, naso intasato; naso chiuso

2 impedire la vista di; nascondere: to block the view, impedire la visuale; to block the sun, nascondere il sole

3 bloccare; impedire; fermare; neutralizzare: to block sb. 's escape, impedire la fuga di q.; to block a project, bloccare un progetto; to block sb. 's way, sbarrare la strada a q.; to block an attack, neutralizzare un attacco

4 (fin., banca) bloccare: to block an account, bloccare un conto; blocked currency, valuta non convertibile; DIALOGO → - Lost credit cards- I'm going to have to call the bank and block my cards, dovrò chiamare la banca e bloccare le mie carte

5 ( sport) bloccare; ostacolare; intercettare; stoppare ( un avversario, un tiro)

6 modellare ( un cappello, ecc.) su una forma

B v. i.

( sport) chiudersi ( in difesa); andare a chiudere; ( pallavolo) fare muro.

* * *
I 1. [blɒk]
nome

1) blocco m.

2) (building)

block of flats — condominio o caseggiato

office block — palazzo di uffici

residential block — complesso residenziale

administration block — ufficio governativo

3) AE (group of buildings) isolato m.

4) (for butcher, executioner) ceppo m.

5) (group) (of seats) gruppo m.; (of tickets) blocchetto m.; (of shares) pacchetto m.

6) (obstruction)

to be a block to — essere di impedimento a [reform, agreement]

to put a block on — bloccare [price, sale]; intralciare [ initiative]

7) tip. cliché m.

8) sport ostruzione f.
2.
nome plurale blocks (ballet shoes) punte f.
II [blɒk]
verbo transitivo

1) (obstruct) bloccare [exit, road, traffic]; intasare [drain, hole]; ostruire [ artery]

to block sb.'s way o path sbarrare la strada a qcn.; to have a blocked nose — avere il naso chiuso

2) (impede) ostacolare [ project]; arrestare, bloccare [advance, progress]; bloccare [ bill]

you're blocking my light — mi stai facendo ombra

•

- block in

- block off

- block out

- block up

English-Italian dictionary > block

Страницы

См. также в других словарях:

block — [[t]blɒ̱k[/t]] ♦♦ blocks, blocking, blocked 1) N COUNT: usu with supp, oft N of n A block of flats or offices is a large building containing them. ...blocks of council flats. ...a white painted apartment block. 2) N COUNT A block in a town is an… … English dictionary
block — block1 [ blak ] noun count *** ▸ 1 piece of wood/stone etc. ▸ 2 distance along street ▸ 3 amount/quantity of something ▸ 4 period of time ▸ 5 (large) building ▸ 6 at start of race ▸ 7 something that stops movement ▸ 8 something that stops action… … Usage of the words and phrases in modern English
block — I UK [blɒk] / US [blɑk] noun [countable] Word forms block : singular block plural blocks *** 1) a) a large building with a lot of different levels There s a flat available in the block where I live. an apartment/office/high rise block block of… … English dictionary
block — n., v., & adj. n. 1 a solid hewn or unhewn piece of hard material, esp. of rock, stone, or wood (block of ice). 2 a flat topped block used as a base for chopping, beheading, standing something on, hammering on, or for mounting a horse from. 3 a a … Useful english dictionary
block booking — /blɒk bυkɪŋ/ noun booking of several seats or rooms at the same time ● The company has a block booking for twenty seats on the plane or for ten rooms at the hotel … Dictionary of banking and finance
Southern Kanto proportional representation block — The Southern Kantō proportional representation block (Hirei [daihyō] Minami Kantō burokku (比例[代表]南関東ブロック?)) is one of eleven proportional representation (PR) blocks , multi member constituencies for the House of Representatives in the Diet of… … Wikipedia
Chevrolet Big-Block engine — The Chevrolet big block is a series of large displacement V8 engines that were developed in the USA during the 1950s and 1960s. As American automobiles grew in size and weight following the Second World War the engines powering them had to keep… … Wikipedia
Long block — is an automotive term describing an engine sub assembly consisting of the following: * Short block. The long block is always a superset of the corresponding short block. * Cylinder head. A complete new or remanufactured cylinder head assembly is… … Wikipedia
Anti H-Block — was the political label used by candidates standing in Northern Ireland and the Republic of Ireland in support of the 1981 hunger strike. The leader of the hunger strikers, Bobby Sands was nominated in the April 1981 by election in Fermanagh… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Airline seat — Airline seats are chairs on an airliner in which passengers are accommodated for the duration of the journey. Such seats are usually arranged in rows running across the airplane s fuselage. A diagram of such seats in an aircraft is called an… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a block of seats

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a block of seats

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: